msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pervolo\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: pervolo\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: targetsms.po\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: denis_severin <d.severin@pervolo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 03:58-0400\n"

msgctxt "Addons::name::targetsms"
msgid "[TargetSMS] intergation"
msgstr "[TargetSMS] СМС-рассылки и уведомления"

msgctxt "Addons::description::targetsms"
msgid "Allows you to set up administrator and customer SMS notifications"
msgstr "Позволяет администраторам и покупателям получать смс уведомления"

msgctxt "SettingsVariants::targetsms::customer_phone_field::s"
msgid "Shipping address phone"
msgstr "Телефон адреса доставки"

msgctxt "SettingsVariants::targetsms::customer_phone_field::b"
msgid "Billing address phone"
msgstr "Телефон адреса плательщика"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::general"
msgid "General"
msgstr "Основные"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::elm_targetsms_settings"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::targetsms_login"
msgid "Login"
msgstr "Логин"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::targetsms_password"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::targetsms_sender"
msgid "Display name"
msgstr "Имя отправителя"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::elm_admin_send_sms_if"
msgid "Send SMS if"
msgstr "Отправить сообщение если"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::elm_customer_send_sms_if"
msgid "Send SMS if"
msgstr "Отправить сообщение если"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Уведомления администраторов"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_phone_number"
msgid "Administrator phone number"
msgstr "Номера телефонов администраторов (через запятую) в формате +79xxxxxxxxx или 79xxxxxxxxx"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_new_cusomer_registered"
msgid "New customer has been registered"
msgstr "Зарегистрирован новый пользователь"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_new_order_placed"
msgid "New order has been placed"
msgstr "Размещен новый заказ"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_order_updated"
msgid "Order has been updated"
msgstr "Заказ был обновлен"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_send_min_amount"
msgid "Only send when order total amount is more than"
msgstr "Отправлять, только если сумма заказа превышает"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_send_shipping"
msgid "Only send for these shipping methods"
msgstr "Отправлять, только если выбран один из следующих способов доставки"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_send_order_statuses"
msgid "Only send for these order statuses"
msgstr "Отправлять, только если статус заказа один из следующих"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_product_negative_amount"
msgid "Product quantity is less than zero"
msgstr "Количество товара в наличии меньше нуля"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_elm_sms_content"
msgid "SMS content"
msgstr "Содержание SMS"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_send_payment_info"
msgid "Add payment info"
msgstr "Добавить информацию об оплате"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_send_customer_email"
msgid "Add customers e-mail"
msgstr "Добавить эл. почту покупателя"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Уведомления покупателей"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_phone_field"
msgid "Customer phone field"
msgstr "Поле телефона покупателя"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_order_updated"
msgid "Order has been updated"
msgstr "Заказ был обновлен"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_send_shipping"
msgid "Only send for these shipping methods"
msgstr "Отправлять, только если выбран один из следующих способов доставки"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_send_order_statuses"
msgid "Only send for these order statuses"
msgstr "Отправлять, только если статус заказа один из следующих"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_send_min_amount"
msgid "Only send when order total amount is more than"
msgstr "Отправлять, только если сумма заказа превышает"

msgctxt "Languages::addons.targetsms.custom_sms_message"
msgid "Custom SMS message"
msgstr "СМС сообщение"

msgctxt "Languages::addons.targetsms.sms_placeholders"
msgid "You can use these placeholders:<br /><strong>%ORDER_ID%</strong> equals to order ID;<br /><strong>%AMOUNT%</strong> equal to the amount of the order;<br /><strong>%NAME%</strong> equals to customers name;<br /><strong>%LAST_NAME%</strong> equals to customers last name;<br /><strong>%USER_EMAIL%</strong> equals to customers E-Mail;<br /><strong>%COUNTRY%</strong> is the country of delivery;<br /><strong>%ADDRESS%</strong> is equal to the delivery address;<br /><strong>%CITY%</strong> it is a city delivery;<br /><strong>%STATE%</strong> is the area delivery.<br /><strong>%PHONE%</strong> is the customer phone number.<br /><strong>%TRACK_NUMBER%</strong> is the order track number.<br />"
msgstr "Вы можете использовать следующие заполнители:<br /><strong>%ORDER_ID%</strong> равен номеру заказа;<br /><strong>%AMOUNT%</strong> равен сумме заказа;<br /><strong>%NAME%</strong> равен имени пользователя;<br /><strong>%LAST_NAME%</strong> равен фамилии пользователя;<br /><strong>%USER_EMAIL%</strong> равен E-Mail покупателя;<br /><strong>%COUNTRY%</strong> равен стране доставки;<br /><strong>%ADDRESS%</strong> равен адресу доставки;<br /><strong>%CITY%</strong> равен городу доставки;<br /><strong>%STATE%</strong> равен области (району) доставки.<br /><strong>%PHONE%</strong> равен номеру телефона покупателя.<br /><strong>%TRACK_NUMBER%</strong> равен номеру отслеживания заказа.<br />"

msgctxt "Languages::addons.targetsms.new_shipment_sms"
msgid "Shipment for order [order_id] was send. Shipping method: [shipping_method]. It was assigned [tracking_number] tracking number"
msgstr "Заказ [order_id] был отправлен. Способ доставки: [shipping_method]. Ему назначен номер отслеживания [tracking_number]

msgctxt "Languages::addons.targetsms.is"
msgid "is"
msgstr "получил статус"

msgctxt "Languages::targetsms_form_info_text"
msgid "<p>For sending SMS notifications the service <a target=\"_blank"\ href=\"https://targetsms.ru\">TargetSMS.ru</a> is used.</p><p>To register in the service TargetSMS.ru fill out the <a target=\"_blank"\ href=\"https://sms.targetsms.ru/ru/reg.html?ref=cscart\">form</a>.</p><p>Detailed instructions for setting up the module
: <a target=\"_blank"\ href=\"https://targetsms.ru/otpravka-sms-iz-cs-cart"\ target=\"_blank"\>https://targetsms.ru/otpravka-sms-iz-cs-cart</a></p>"
msgstr "<p>Для отправки СМС-уведомлений используется сервис <a href=\"https://targetsms.ru\">TargetSMS.ru</a>.</p><p>Для регистрации в сервисе TargetSMS.ru заполните <a href=\"https://sms.targetsms.ru/ru/reg.html?ref=cscart\">форму</a>.</p><p>Подробная инструкция по настройке модуля
: <a target=\"_blank"\ href=\"https://targetsms.ru/otpravka-sms-iz-cs-cart"\ target=\"_blank"\>https://targetsms.ru/otpravka-sms-iz-cs-cart</a></p>"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_create_shipments"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Отгрузка создана"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_balance"
msgid "Your balance"
msgstr "Ваш баланс"

msgctxt "Languages::targetsms::sender_names_not_detect"
msgid "Sender names weren't found"
msgstr "Имя отправителя не найдено"

msgctxt "Languages::targetsms::rechardge_btn"
msgid "Rechardge"
msgstr "Пополнить"

msgctxt "Languages::targetsms::balance_currency"
msgid " rub."
msgstr " руб."

msgctxt "Languages::targetsms::rechardge_href"
msgid "https://sms.targetsms.ru/ru/cabinet/pay.html"
msgstr "https://sms.targetsms.ru/ru/cabinet/pay.html"

msgctxt "Languages::targetsms::your_balance"
msgid "Your balance: "
msgstr "Ваш баланс: "

msgctxt "Languages::targetsms::wrong_login_or_password"
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Неправильная связка логина и пароля"

msgctxt "Languages::targetsms::is_send_sms"
msgid "Send SMS"
msgstr "Отправить SMS"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_sms_create_shipments_template"
msgid "Shipments SMS template"
msgstr "Шаблон SMS для отгрузок"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_templates"
msgid "Admin SMS template"
msgstr "Шаблон SMS для администратора"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_order_place_template"
msgid "When order placed"
msgstr "Когда заказ размещён"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_order_update_template"
msgid "When order updated"
msgstr "Когда заказ обновлен"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_profile_update_template"
msgid "When profile updated"
msgstr "Когда профиль обновлен"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_update_product_amount_template"
msgid "When product amount updated"
msgstr "Когда количество товара обновлено"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::admin_sms_create_shipments_template"
msgid "When shipment created"
msgstr "Когда создана отгрузка"

msgctxt "Languages::targetsms::sms_sender_for_company"
msgid "SMS Display name"
msgstr "Имя отправителя СМС"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::custom_sms"
msgid "Custom SMS"
msgstr "Произвольное СМС"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::phone_numbers"
msgid "Phone numbers"
msgstr "Номера телефонов"

msgctxt "SettingsTooltips::targetsms::phone_numbers"
msgid "Enter phone numbers in comma-separated format +79001234567"
msgstr "Введите номера телефонов в формате +79001234567 через запятую"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::custom_sms_content"
msgid "SMS Content"
msgstr "Текст СМС"

msgctxt "SettingsSections::targetsms::sender_names"
msgid "Sender Names"
msgstr "Имена отправителей"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::list_of_companies"
msgid "List of companies"
msgstr "Список витрин"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::customer_senders"
msgid "List of senders for companies"
msgstr "Список подисей для витрин"

msgctxt "SettingsTooltips::targetsms::customer_senders"
msgid "Please enter a comma separated signatures (from the 'Available signatures' list) that you want to install. Each signature will correspond to the showcase from the 'List of Available Companies' list in the same order."
msgstr "Пожалуйста, введите через запятую подписи(из списка 'Доступные подписи'), которые вы хотите установить. Каждая подпись будет соответствовать витрине из списка 'Список доступных витрин' в том же порядке"

msgctxt "Languages::targetsms::list_availiables_companies"
msgid "List of Available Companies - "
msgstr "Список доступных витрин - "

msgctxt "Languages::targetsms::availiable_senders"
msgid "Available signatures - "
msgstr "Доступные подписи - "

msgctxt "Languages::targetsms::success_sms_sent"
msgid "SMS was sent"
msgstr "СМС было отправлено"

msgctxt "Languages::targetsms::send_sms"
msgid "Send SMS"
msgstr "Отправить СМС"

msgctxt "SettingsOptions::targetsms::custom_sms_sender"
msgid "SMS sender name"
msgstr "Имя отправителя СМС"

msgctxt "SettingsTooltips::targetsms::custom_sms_sender"
msgid "For correct sending of SMS, you need to enter only the agreed name of the sender (the register is important!). All available names
senders can be seen on the 'Senders Names' tab or in your personal SMS account."
msgstr "Для корректной отправки СМС нужно вводить только согласованное имя отправителя (регистр важен!). Все доступные имена 
отправителей можно увидеть на вкладке 'Имена отправителей' или в Вашем личном кабинете СМС-рассылок."

msgctxt "Languages::targetsms::custom_sms"
msgid "Custom SMS"
msgstr "Произвольное СМС"

msgctxt "Languages::targetsms::send_custom_sms"
msgid "Send custom SMS"
msgstr "Отправить произвольное СМС"